覆巢之下安有完卵文言文翻译

易道招生网 2025-10-31 14:14:38

覆巢之下安有完卵文言文翻译

“覆巢之下安有完卵”是一个富有哲理的成语，出自《世说新语·言语》，其字面意思是：当鸟巢被翻覆时，里面的卵就不会完好无损。这个成语比喻整体遭受灾难时，个体或部分也难以幸免，意指在大环境恶劣的情况下，个体的安危也无法保障。

翻译与释义

翻译：覆巢之下安有完卵？

释义：在灾难降临时，个体的安全无从谈起。

这个成语强调了整体与部分之间的关系。当一个家庭或集体遭遇重大危机时，个体往往难以逃脱。例如，在战争、自然灾害或社会动荡中，整体的毁灭必然导致个体的灭亡。

文化背景

“覆巢之下安有完卵”出现在孔融被捕的历史背景中。孔融因其直言不讳而受到权臣的忌惮，最终被捕。在这一情境下，他对使者说出这句话，表达了对自己孩子命运的无奈和绝望。这不仅是对个人命运的感慨，也是对当时社会动荡局势的深刻反思。

相关成语

与“覆巢之下安有完卵”意思相近的成语包括：

巢覆卵破：形容家庭遭受重创，无法幸免。

一损俱损：整体受到损害，个体也难以独善其身。

这些成语在表达整体与部分关系时，有着相似的寓意，强调了在大环境影响下，个体所面临的脆弱性。

现代应用

在现代社会中，这一成语仍然具有重要意义。无论是在家庭、企业还是国家层面，当整体出现问题时，个体往往也会受到波及。例如，在经济危机、公共卫生事件等情况下，我们可以看到整个社会的动荡如何影响到每一个人的生活和安全。这句话提醒我们关注整体环境的重要性，同时也促使我们在面对困难时要保持冷静和理智。

“覆巢之下安有完卵”不仅是一句古老的成语，更是对人类社会深刻洞察的体现。它警示我们在面对不可避免的困境时，要从容应对，同时也要关注整体与个体之间的关系，以求得更好的生存与发展。

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：覆巢之下安有完卵文言文翻译
本文地址：https://mip.xncswj.com/show-96101.html
本文由合作方发布，不代表易道招生网立场，转载联系作者并注明出处：易道招生网
消失的反义词是什么近义词是什么
西昌唯一一所二本院校—西昌学院上大学是一种怎样的体验

热门文档

推荐文档