画龙点睛文言文翻译及注释

易道招生网 2025-12-20 04:24:38

画龙点睛文言文翻译及注释

“画龙点睛”是一个广为人知的成语，源于南北朝时期的著名画家张僧繇的故事。这个成语比喻在关键处加以点缀，使整体更加生动传神。以下将对“画龙点睛”的文言文翻译及注释进行详细介绍。

文言文原文

原文出自《历代名画记》，具体内容如下：

张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。每曰：“点之即飞去。”人以为诞，因点其一。须臾，雷电破壁，一龙乘云上天。不点睛者皆在。

文言文翻译

这段文字的现代汉语翻译为：

张僧繇在金陵安乐寺的墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。”人们都认为这很荒唐，于是就点了其中一条龙的眼睛。一会儿，雷破墙壁，一条龙乘云飞上了天，而没有被点上眼睛的龙仍然留在墙上。

注释

张僧繇：南朝梁吴（今苏州市）人，中国古代著名的画家。

金陵：今江苏南京市。

每：常常，每每。

去：离开。

因：就。

以为：认为。

须臾：一会儿。

诞：虚妄，荒唐。

皆：都，全都。

破：击。

成语寓意

“画龙点睛”不仅仅是描述艺术创作中的技巧，更深层次地反映出在任何事情中抓住关键、突出重点的重要性。在写作和表达中，能够在关键位置添加精辟的词句，使内容更加生动有力，是一种高超的表达艺术。

典故故事

张僧繇因其卓越的绘画技艺而受到皇帝梁武帝的重视，被邀请到安乐寺作画。他用三天时间完成了四条栩栩如生的金龙，但却没有为它们点上眼睛。张僧繇解释说，一旦给龙点上眼睛，它们就会飞走，众人对此并不相信。在众人的坚持下，他只好为两条龙点睛，结果如他所言，雷电交加，那两条龙果然破壁而飞，令人惊叹不已。

现代应用

如今，“画龙点睛”常用于形容在文章或讲话中，在关键处用简明扼要的话语来突出主题，使内容更具感染力。例如，在写作时，最后一句总结往往能让整篇文章更加完整和有力。

通过对“画龙点睛”的理解，我们不仅能欣赏到古代艺术家的智慧，同时也能在日常生活和工作中学会抓住关键，提高表达能力。

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：画龙点睛文言文翻译及注释
本文地址：https://mip.xncswj.com/show-726839.html
本文由合作方发布，不代表易道招生网立场，转载联系作者并注明出处：易道招生网
陕西初中学校2024年最新排名
薛谭学讴文言文及翻译讲述了一个什么道理

热门文档

推荐文档