两小儿辩日原文翻译及注释

易道招生网 2025-12-20 13:49:21

两小儿辩日原文翻译及注释

《两小儿辩日》是战国时期思想家列御寇创作的一篇寓言故事，通过孔子与两个小孩的对话，探讨了关于太阳距离和大小的争论。这篇文章不仅展现了儿童的天真与聪慧，也反映了知识的相对性和学习的重要性。

原文及翻译

原文：

孔子东游，见两小儿辩日，问其故。一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”一儿曰：“日初出远，而日中时近也。”一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”

翻译：

孔子向东游历，看到两个小孩在争辩，便问他们争辩的原因。一个小孩说：“我认为太阳刚升起时离人近，而到中午时离人远。”另一个小孩则认为太阳刚升起时离人远，而到中午时离人近。第一个小孩说：“太阳刚升起时像车盖一样大，到中午时就像盘子一样小，这不是远处看着小而近处看着大吗？”第二个小孩回应：“太阳刚出来时清凉，到了中午就像把手伸进热水里一样热，这不是近者热而远者凉吗？”孔子听后无法判断他们谁对谁错。两个小孩笑着说：“谁说你知识渊博呢？”

注释

游：游历、游学。

辩斗：辩论、争论。

故：原因、缘故。

以：认为。

去：离、距离。

日中：正午。

车盖：古代车上的篷盖，像雨伞一样，呈圆形。

盘盂：盛物的器皿，通常是圆形的盘子。

沧沧凉凉：形容清凉的感觉。

探汤：把手伸向热水里。

启示

《两小儿辩日》传递了多个深刻的启示：

知识的相对性：即使是孔子这样的智者，也无法轻易判断问题的对错，这反映出知识的复杂性和多样性。

独立思考的重要性：两个小孩通过自己的观察和感受提出不同观点，鼓励我们要敢于质疑和思考。

学习是无止境的：故事提醒我们，无论年龄大小，都应保持学习的态度，不断探索未知。

通过这篇寓言，我们不仅欣赏到了古代文学的魅力，也领悟到在探索自然和真理过程中，保持开放心态的重要性。

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：两小儿辩日原文翻译及注释
本文地址：https://mip.xncswj.com/show-725684.html
本文由合作方发布，不代表易道招生网立场，转载联系作者并注明出处：易道招生网
山东省潍坊商业学校几人间宿舍食堂好吗
两个黄鹂鸣翠柳的作者是谁原文及翻译

热门文档

推荐文档