孔雀东南飞翻译全文及注释
《孔雀东南飞》是一首反映东汉末年社会现实与人性悲剧的长篇叙事诗，讲述了焦仲卿与刘兰芝这对夫妻因家庭压力而悲惨分离的故事。全诗共357句，1785字，情节紧凑，结构严谨，深刻揭示了封建礼教对个人自由的压迫。
文章内容概述
故事背景
故事发生在东汉献帝时期，地点为庐江郡（今安徽省怀宁、潜山一带）。焦仲卿和刘兰芝是一对恩爱夫妻，但因仲卿的母亲逼迫，兰芝被迫回娘家，并发誓不再嫁人。最终，在家庭压力和社会礼教的双重压迫下，兰芝选择投水自尽，而仲卿得知后也随之自缢身亡。
诗歌结构与主题
《孔雀东南飞》采用双线交替的叙述方式，一方面描绘了夫妻之间深厚的感情，另一方面展现了家庭内部的矛盾冲突。诗中通过四次主要冲突的描写，展示了焦母的专横与兰芝的坚韧。最终，两人选择殉情，以此表达对爱情的忠贞与对封建礼教的不屈反抗。
翻译与注释
翻译
诗的开头以“孔雀东南飞”引入，象征着美好爱情的向往与追求。接下来描述了兰芝年轻时学习女红、弹琴等才艺，以及她婚后对生活的不满和对丈夫的思念。通过细腻的描写，展现了她在婆家的艰辛与无奈。
注释
建安中：指东汉献帝刘协时期的年号。
庐江：古代郡名，今安徽潜山一带。
遣：指女子出嫁后被夫家休弃回娘家。
云尔：句末语气词，用于加强语气。
示例段落翻译
“十三能织素，十四学裁衣；十五弹箜篌，十六诵诗书。”这几句展示了兰芝从小到大的才艺培养，以及她在婚姻中所承受的压力和困境。
《孔雀东南飞》不仅是一部文学作品，更是对当时社会风俗和人性深刻思考的体现。它通过焦仲卿与刘兰芝悲惨命运的叙述，引发人们对爱情、自由与生命价值的深刻反思。这首诗在中国文学史上占有重要地位，是古代民间文学的一颗璀璨明珠。
推荐文档
- 11.四川2023年计算机学校是中专还是大专
- 12.南京鼓楼中等专业学校2023年招生专业有哪些
- 13.烟台汽车工程职业学院机械设计与制造专业专业到底行不行?设有哪些课程
- 14.河南经贸职业学院文秘专业怎么样?
- 15.云南文山农业学校2021年学费?收费多少
- 16.泸州2022年初中生可以去什么卫校
- 17.2024甘肃理工中等专业学校开设的专业一览表
- 18.中国传媒大学国际本科班1加3学习氛围如何
- 19.青岛经济职业学校2022年招生简章
- 20.西北农林科技大学2023年招生情况说明(西北农林科技大学2023年招生情况说明表)
- 21.2023年贵阳市哪些职业学校有供用电技术专业
- 22.清丰职业技术学校2023地址在哪
- 23.2023年广元读中专选择服务机器人装配与维护专业有前途吗
- 24.重庆工业技师学院电子技术应用专业优势怎么样?发展前景好不好呢?
- 25.苏州托普信息职业技术学院学历层次
- 26.济南历城第二职业中等专业学校2023年学费、收费多少
- 27.2024无锡初中最新排名最好的初中有哪些
- 28.巨蟹座最可怕的一面是怎样的?,巨蟹座最可怕的一面是怎样的
- 29.亳州中药科技学校2020报名时间预测_报名方式
- 30.贵州省内贸学校是民办学校还是公办学校？
- 31.贵州农业机电学校2023年开设了什么专业?,好不好
- 32.长沙中考有几门科目，总分多少？有什么职校推荐？
- 33.考周易证书有用吗
- 34.财神方位查询,2023年10月20日求财最佳方向
- 35.快手如何快速增加粉丝量：利用这些工具，轻松提升点赞数
- 36.北京经济技术职业学院金融与证券专业培养目标
- 37.2023巴中公办形象设计学校有哪些
- 38.东营市化工学校2023年招生办联系电话
- 39.2024年成都龙泉航空学校有几个(成都龙泉初中学校排名)
- 40.助听器验配师资格证及四级含金量高吗
- 41.山东安装工程技工学校2022年报名条件是什么
- 42.具体介绍国学文化传承师证在哪里考
- 43.鄂州排名靠前的中职学校
- 44.重庆市机械高级技工学校物流服务与管理（市人才培养改革试点）专业涉及哪些课程
- 45.硬笔书法教师资格证报名入口，教育部的怎么报名在哪
- 46.高州***职业技术学校有电梯安装与维护专业吗(高州***职业技术学校可以升大专吗)
- 47.烟台机电工业学校环境,寝室环境
- 48.佛山2023年有哪所学校有机电技术应用专业
- 49.皮肤管理师资格证怎么考条件，国家承认吗
- 50.服装搭配师证书要求及报考要求
- 51.高考规划师报考官网、课程
- 52.2023年园林技术专业黄山哪个中专学校好
- 53.四川2023年哪所计算机学校比较好
- 54.2024年全国统一报名入口：算命考证-各省报考条件放宽
- 55.国家堪舆师证书-2024年报考条件更新
- 56.得字开头的成语接龙(得字开头的成语接龙大全集集)
- 57.2024惠州高中学校排名榜单 惠州十大优秀高中
- 58.易学风水师证书有用吗
- 59.关于中级保健按摩师证书报考详细指南
- 60.福建林业职业技术学院2024年高职分类招考常规批录取
- 51.inonat的用法口诀如何使用地点介词
- 52.安徽2013年高考分数线2013年高考分数线_招生要求
- 53.长春技校哪个比较正规排名前十的学校有哪些
- 54.舞蹈生最容易考的985大学
- 55.往年大学退学后还能高考吗 有限制吗
- 56.往年天津中考最高分状元是谁,历年天津中考状元统计
- 57.浙江推荐二本院校排名最新浙江省二本院校排名及分数线
- 58.2003年的今年多大周岁(2003年4月今年多大周岁)
- 59.有哪些经典的飙车动漫呢？
- 60.高中主题班会活动记录表内容精选三篇
- 61.211有多少所大学
- 62.什么工作工资高
- 63.资产负债表日后事项包括什么
- 64.武汉理工大学在职研究生学费一年多少
- 65.月明星稀是什么意思
- 66.professor的用法总结大全
- 67.在职研究生单证用处大不大
- 68.mba可以直接找学校报名吗
- 69.emba设定的入学条件很高吗
- 70.我国最大的湖泊是哪个湖