炳烛夜读文言文翻译
《炳烛夜读》是一篇经典的文言文，出自汉代刘向的《说苑》。它通过对话的形式，探讨了学习的重要性，尤其是在老年时期。文章中的主要人物是晋平公和乐师师旷，师旷以其智慧劝说平公，强调无论年龄多大，都应当追求知识。
文章内容概述
晋平公向师旷表达了自己的担忧，他已年近七十，认为学习的时机已过。对此，师旷回应道：“何不炳烛乎？”意即为何不点燃蜡烛来学习呢？这句话不仅表明了学习的机会是永恒的，也隐喻了即使在黑暗中也应努力追求光明与知识。
平公起初对此表示怀疑，认为作为臣子不应戏弄君王。师旷则以“盲臣”自称，强调自己并不敢戏弄君主。他继续引用比喻说明：年轻时学习如同日出之光，壮年时如日中天，而老年时则如同点燃蜡烛之光。他问道：“炳烛之明，孰与昧行乎？”意指在黑暗中行走与点燃蜡烛照明相比，哪种更好呢？
文言文翻译
以下是《炳烛夜读》的翻译及注释：
原文：晋平公问于师旷曰：“吾年七十，欲学，恐已暮矣！”
翻译：晋平公询问师旷说：“我今年七十岁了，想再学习，恐怕为时已晚了！”
原文：师旷曰：“何不炳烛乎？”
翻译：师旷说：“您为什么不点燃蜡烛来照明呢？”
原文：平公曰：“安有为人臣而戏其君乎？”
翻译：平公说：“哪里有做臣子却敢戏弄君王的人呢？”
原文：师旷曰：“盲臣安敢戏其君乎！臣闻之：少而好学如日出之阳；壮而好学如日中之光；老而好学如炳烛之明。炳烛之明，孰与昧行乎？”
翻译：师旷说：“盲臣怎敢戏弄君主呢？我听说过：年轻时喜欢学习就像初升的太阳；壮年时喜欢学习就像正午的阳光；老年时喜欢学习就像点燃蜡烛的光明。点燃蜡烛的光明，与在黑暗中行走相比，哪个更好呢？”
原文：平公曰：“善哉！”
翻译：平公说：“说得好啊！”
《炳烛夜读》不仅传达了对学习的热爱，也反映了古人对知识追求的执着精神。无论年龄多大，人们都应当保持好学的态度，以求得更多的智慧和启迪。这篇文章至今仍然激励着许多人在追求知识的路上不断前行。
推荐文档
- 11.自考国学证书含金量-全国报名系统
- 12.往年遵义卫生学校招生办电话
- 13.发布重要提醒!算命馆可办营业执照吗
- 14.广州2023年园林技术专业哪个技工学校好
- 15.玄学证书归哪个部门颁发，考试时间
- 16.2023年衡阳市交通工程学校(该校怎么样/学费/招生简章)
- 17.广州城市职业技工学校详细地址
- 18.中山市2023年中考200多分读读邮政快递运营专业怎么样
- 19.2023年山西优嘉恩艺术留学培训学校简介|怎么样?好不好?
- 20.什么时候开学2024暑假开学时间
- 21.宿州应用技术学校2022年招生专业都有哪些
- 22.山东2023年铁路学校哪些专业好
- 23.济宁航空职业技术学院航空学校维修专业招生要求,怎么样
- 24.国家卫健委颁发祝由师，有什么用途
- 25.科普!从事命理师需要考证吗
- 26.专注力训练指导师(全国考试服务平台)
- 27.重庆2021年读什么轨道交通学校好
- 28.重庆市云阳职业教育中心工程测量专业涉及哪些课程
- 29.滁州2023年读计算机应用专业去哪所学校好
- 30.重庆幼儿师范高等专科学校美术教育专业好不好?发展前景怎样
- 31.2023江苏排名前八的会计学校名单
- 32.朱自清《春》原文及赏析
- 33.山东泰安卫生学校2022年专业有哪些招生要求
- 34.沧州财经学校2024年招生办联系电话
- 35.往年金沙第二职业技术高级中学工艺美术专业招生
- 36.四川电子机械计算机职业技术学院2020年招生录取分数线
- 37.六盘水市|贵州省机械职业技术学校学费
- 38.衡山县职业中等专业学校2023年招生计划
- 39.非遗技艺传承师是合法的吗及全国通用吗
- 40.关于华中科技大学(关于华中科技大学70周年校庆健康跑的报名通知)
- 41.算命能信吗为什么那么准?亲身经历的算命高手,为什么那么准
- 42.宿迁卫生学校往年报名条件、招生对象
- 43.湘潭县就业职业技术学校2022年招生办联系电话
- 44.贵州中专学校什么学历
- 45.郑州电子信息职业技术学院供热通风与空调工程技术专业怎么样?好学吗
- 46.2023广元公办轨道交通学校有哪些 广元公办轨道交通学校名单
- 47.重庆市黔江区民族职业教育中心服装设计与工艺专业涉及哪些课程
- 48.龙里中等职业学校往年招生计划
- 49.成都2023年有哪所学校有服装设计与制作专业
- 50.农艺师资格证图片
- 51.韶关学院医学院护理（美容护理）中专专业介绍(护理（美容护理）中专专业)
- 52.创业指导师资格证含金量-报名指南
- 53.已公布2024下半年萨满文化传承师证书怎么获得
- 54.任性的意思是什么、随意任性的意思是什么
- 55.血型秘语：不同血型属狗的人有啥先天优势(组图)
- 56.安徽2022年女生上卫校学什么好
- 57.中专美发与形象设计专业学什么？就业岗位有哪些？
- 58.淮安2023年开设计算机应用专业的中专学校有哪些
- 59.齐齐哈尔十大高中排行榜
- 60.贵州2023年铁路学校可以学什么
- 51.长沙艺考培训机构排名前十哪个机构好
- 52.中秋节为什么要吃月饼原因是什么
- 53.历政生可以报考的大学,能报考哪些院校
- 54.沈阳最好的高中排名前十名的学校（2023沈阳市重点公办中学一览表）
- 55.浙江工商大学学科评估结果排名（第四轮）
- 56.警号几位数:警察的编号是几位数的
- 57.5个字表达爱意,暖心5个字情话
- 58.中传播音主持艺考考什么都有哪些考试项目
- 59.国际关系学院为什么不建议报？国际关系学院怎么样?
- 60.最苦与最乐(最苦与最乐教学反思简短)
- 61.胞吐需要能量吗
- 62.厦门大学排名全国第几
- 63.西南石油大学在职读研贵吗
- 64.消防员报名要求
- 65.可数名词和不可数名词的区别是什么
- 66.一建无法注册是白考了吗
- 67.maintain的用法总结大全
- 68.在职研究生论文答辩共有几次机会
- 69.bother的用法总结大全
- 70.安庆有哪些大学