古诗春望翻译及赏析
杜甫的《春望》是唐代著名的抒情诗，深刻反映了诗人在国破家亡之际的复杂情感。全诗通过对春天景象的描绘，表达了对国家沦陷和亲人离散的深切忧虑。以下是对《春望》的翻译及赏析。
诗文原文
《春望》
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
白话译文
国家已经破败，但山河依旧；春天来临，城市却荒草丛生。
看到花开我不禁流泪，听到鸟鸣让我心中忧伤。
战火已经持续了三个月，家书变得无比珍贵。
白发愈加稀少，甚至连发簪也无法插住。
赏析
主题与情感
《春望》以“望”字贯穿始终，表现了诗人对春天的期待与现实的失落。开篇两句描绘了长安城在春日中的凋敝景象，通过“国破”和“城春”的鲜明对比，突显出国家的衰败与自然的复苏之间的矛盾。杜甫在此不仅描绘了自然景色，更寄托了他对国家命运的深切忧虑。
意象与手法
第二联“感时花溅泪，恨别鸟惊心”运用了移情法，将自然界的花和鸟赋予了人类的情感，使得它们似乎也在为时局而悲伤。这种手法增强了诗歌的情感深度，使读者能感受到诗人内心的痛苦与无奈。
结构与艺术特色
全诗结构紧凑，前四句通过景物描写引入情感，而后四句则直接抒发思乡之情。在“烽火连三月”中，杜甫揭示了战乱带来的无尽苦痛，以及对家人的思念之情，这种情感在“家书抵万金”中达到高潮，体现了战争给人们带来的深重影响。
结尾与意象
最后两句“白头搔更短，浑欲不胜簪”形象地展示了因忧愁而导致的衰老。这不仅是个人悲剧的体现，更是那个时代知识分子共同命运的缩影。通过简单而生动的动作描写，杜甫将内心的愁苦具象化，使得读者能够深刻体会到他的痛苦与焦虑。
杜甫的《春望》以其独特的艺术风格和深刻的人文关怀，在中国古典诗歌中占据重要地位。它不仅是对个人命运的反思，更是对国家、民族命运的深切关注。这首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，使读者能够感同身受，从而引发对历史和现实的深思。
推荐文档
- 11.广东食品药品职业学院2023新型冠状肺炎传染疫情怎样防护
- 12.2020年四川铁路专业学校报名注意事项
- 13.outbreak是什么意思
- 14.2023内蒙古药剂学校有哪些
- 15.上海工资水平-上海工资水平2022
- 16.通化市卫生学校2024年宿舍条件
- 17.南阳市2024年中招考试录取分数线预测
- 18.山东交通职业学院航海技术专业专业就业方向有哪些
- 19.广州市轻工职业学校往年招生办联系电话是多少
- 20.推拿师资格证及2024年考试入口
- 21.算卦证书怎么考，什么时候报名
- 22.铜仁2023年中考300多分读地图绘制与地理信息系统专业毕业能干什么
- 23.衡山县科技中等专业学校2022年有哪些专业？
- 24.往年遵义旅游学校全省排名情况
- 25.三峡大学2024年录取分数线是多少？看本科各专业最低分
- 26.DPDS是什么意思DPDS是什么英文的缩写(dpds是什么意思dpds是什么英文的缩写)
- 27.重庆市垫江县第一职业中学校计算机应用专业教学主要内容都有哪些
- 28.山东协和学院开设热门专业有哪些?怎么样
- 29.报考流程详解!算命职业资格证书
- 30.西昌现代职业技术学校2020年招生简章
- 31.德阳城市轨道交通职业学院2022年五年制大专招生计划
- 32.2020年重庆高铁职业学校乘务专业招生要求
- 33.好考!命理师资格证报名【最全考证指南】
- 34.膑刑是一种怎样的刑罚(膑刑是一种怎样的刑罚***荣耀)
- 35.如何考取塔罗师资格证最新指南来了
- 36.中医推拿按摩师证在哪里报名、考个多少钱
- 37.成都最大职高(成都最大职高排名)
- 38.初中生成绩不好可以读幼师专业吗
- 39.河南幼儿师范学校2023年招生办联系电话
- 40.重庆2023年没考上高中报读物业服务专业就业前景怎么样
- 41.广东建设职业技术学院中职部2023年地址在哪里
- 42.河南大学是什么样的大学985还是211高校(附王牌特色
- 43.卫健委认可的绿化项目经理需要什么证书
- 44.宜昌市机电工程学校2023年招生简章
- 45.卫辉市2023年中考落榜读读地球物理勘探技术专业好不好
- 46.中国公共营养师职业资格证(超完整报考攻略)
- 47.东营区一中全称？升学率？
- 48.加拿大留学申请方式一览
- 49.南昌2021年读什么铁路学校
- 50.中央财经大学1 3项目学费
- 51.韶关2023年读建筑工程施工专业去哪所学校好(韶关2023年读建筑工程施工专业去哪所学校好呢)
- 52.上海行健职业学院2024录取分数线-最低多少分能上(各省汇总)
- 53.发布重要提醒!中管院风水师证书,详细报考流程已更新
- 54.关于算命先生需要什么证
- 55.不要踩这些坑！如何找到真正靠谱的留学咨询机构？
- 56.河南推拿职业学院网站网址
- 57.中考历史必备解题技巧
- 58.成都汽修学校好不好呢
- 59.四川除了卫校还有什么护士学校
- 60.太原2023年读美术专业去哪所学校好
- 51.长沙艺考培训机构排名前十哪个机构好
- 52.中秋节为什么要吃月饼原因是什么
- 53.历政生可以报考的大学,能报考哪些院校
- 54.沈阳最好的高中排名前十名的学校（2023沈阳市重点公办中学一览表）
- 55.浙江工商大学学科评估结果排名（第四轮）
- 56.警号几位数:警察的编号是几位数的
- 57.5个字表达爱意,暖心5个字情话
- 58.中传播音主持艺考考什么都有哪些考试项目
- 59.国际关系学院为什么不建议报？国际关系学院怎么样?
- 60.最苦与最乐(最苦与最乐教学反思简短)
- 61.胞吐需要能量吗
- 62.厦门大学排名全国第几
- 63.西南石油大学在职读研贵吗
- 64.消防员报名要求
- 65.可数名词和不可数名词的区别是什么
- 66.一建无法注册是白考了吗
- 67.maintain的用法总结大全
- 68.在职研究生论文答辩共有几次机会
- 69.bother的用法总结大全
- 70.安庆有哪些大学