学弈文言文翻译及注释
《学弈》是出自《孟子·告子上》的经典文言文，主要通过弈秋教导两位学生下棋的故事，传达了专心致志的重要性。本文将对《学弈》的原文、翻译及注释进行详细介绍，以满足用户的学习需求。
原文
原文如下：
弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。
翻译
翻译为现代汉语如下：
弈秋是全国最擅长下棋的人，让他教导两个人下棋。其中一人专心致志地听取弈秋的教导；而另一个人虽然也在听，但心里却想着天上有天鹅飞来，想要拉弓箭去射它。虽然他们一起学习，但后者的棋艺不如前者好。难道是因为他的智力不如前者吗？有人说：“不是这样的。”
注释
弈：下棋（围棋）。
秋：人名，因其擅长下棋而称为弈秋。
通国：全国。
之：的。
善：擅长。
使：让。
诲：教导。
其：其中。
惟弈秋之为听：只听弈秋的教导。
鸿鹄：天鹅或大雁。
将至：将要到来。
思：想。
援：引，拉。
缴：古时指带有丝绳的箭。
弗若：不如，比不上。
矣：了。
主题分析
《学弈》通过对比两位学生的学习态度，强调了专注的重要性。尽管两人都在同样的环境中学习，但由于其中一人心思不专，最终导致了学习效果的显著差异。这一故事不仅反映了古代教育理念，也对现代学习有着深刻的启示。
通过对《学弈》的翻译及注释，我们可以更深入地理解孟子的教育思想，以及在学习过程中专心致志的重要性。这篇文章不仅是文言文学习者的重要参考，也是对古代文化的一次深刻体验。
推荐文档
- 11.汕头市鮀滨职业技术学校在哪里,学校地址
- 12.恩施职业技术学院中专部怎么样？
- 13.2023赣州公办职教中心有哪些 赣州公办职教中心名单一览表
- 14.往年贵州省毕节市卫生学校学费
- 15.湛江开设计算机应用专业的职业学校名单一览表
- 16.黔东南职高哪家好,黔东南哪个职校好一点
- 17.长沙2023年有商贸英语专业的中专学校有哪些
- 18.2023年重庆读护理学校需要什么证件
- 19.2024年已更新:中药调剂师的执业范围
- 20.华北水利水电大学在北京录取分数线及位次、招生人数「2021-2023招生计划」
- 21.物业管理专业课程学什么(毕业后做什么工作)
- 22.2023年临沂护理专业本科学校推荐
- 23.四川音乐学院附属中等艺术学校2022年招生简介
- 24.好考!国学老师怎么考证及通知
- 25.北京复读高考学校排名(北京复读高考学校排名一览表)
- 26.2023年广元读技校选择建筑工程施工专业前景怎么样
- 27.2023年四川中专有哪些学校比较好
- 28.淮安开设汽车运用与维修专业的中专学校名单一览表
- 29.长沙贺龙体育运动学校2022年宿舍条件
- 30.河南省考生什么时候填报志愿？附河南2022志愿填报时间预测详情
- 31.江苏如皋第一职业高级中学2023年招生简章
- 32.南京工业大学是211吗？附录取分数线(2024年参考)
- 33.长沙中专的专业有哪些
- 34.四川南充师范学校师资怎么样_专业有哪些
- 35.望谟中等职业学校2023年招生简章
- 36.重庆理工大学审计学专业怎么样?
- 37.贵定县中等职业学校机械加工专业介绍
- 38.重庆卫生技工学校2020年有哪些专业
- 39.重庆医药经贸学校包分配吗？
- 40.雅思学习培训班哪家好？这些经验分享让你轻松选出精品机构！
- 41.湖南安全技术职业学院有哪些学院？
- 42.11月5日生日：追逐真实者
- 43.重庆联合技工学校2023年地址在哪
- 44.郑州电力高等专科学校电力系统继电保护与自动化专业好就业吗
- 45.商丘市2023年中考200多分读读家庭农场生产经营专业前景怎么样
- 46.四海的意思_四海是什么意思_四海的近义词_反义词_读音
- 47.沂水县职业教育中心2023年招生专业怎么样
- 48.2023雅安民办航空学校有哪些 雅安民办航空学校名单一览表
- 49.陕西省十大大专院校排名!陕西最好的大专学校有哪些
- 50.一米有多长实物比较图(一米有多长图片参照物)
- 51.职业资格目录中有风水师吗(报考政策已公布)
- 52.加拿大留学商学院名单整理
- 53.青岛航空科技职业学院民航安全技术管理专业都学些什么?
- 54.巩义市2023年没考上高中读读光电仪器制造与维修专业前景怎么样
- 55.极速卡有哪些套餐_极速王卡套餐介绍
- 56.广东开设制冷和空调设备运行与维修专业的中专学校名单一览表
- 57.2024企业培训师证报考条件
- 58.2023连云港中等专业学校开设的专业一览表
- 59.成都营销职高(成都销售学校)
- 60.焦作大学计算机网络技术专业涉及哪些课程,怎么样
- 51.长沙艺考培训机构排名前十哪个机构好
- 52.中秋节为什么要吃月饼原因是什么
- 53.历政生可以报考的大学,能报考哪些院校
- 54.沈阳最好的高中排名前十名的学校（2023沈阳市重点公办中学一览表）
- 55.浙江工商大学学科评估结果排名（第四轮）
- 56.警号几位数:警察的编号是几位数的
- 57.5个字表达爱意,暖心5个字情话
- 58.中传播音主持艺考考什么都有哪些考试项目
- 59.国际关系学院为什么不建议报？国际关系学院怎么样?
- 60.最苦与最乐(最苦与最乐教学反思简短)
- 61.胞吐需要能量吗
- 62.厦门大学排名全国第几
- 63.西南石油大学在职读研贵吗
- 64.消防员报名要求
- 65.可数名词和不可数名词的区别是什么
- 66.一建无法注册是白考了吗
- 67.maintain的用法总结大全
- 68.在职研究生论文答辩共有几次机会
- 69.bother的用法总结大全
- 70.安庆有哪些大学