五柳先生传原文文言文翻译

易道招生网 2025-12-20 08:11:02

《五柳先生传》是晋代文学家陶渊明创作的一篇自传体散文，描绘了一个隐士的生活与志趣。文章通过对五柳先生的描写，展现了其淡泊名利、热爱读书和饮酒的个性，反映了陶渊明对理想生活的追求。

原文翻译

开头介绍

文章开篇即提出五柳先生的身份模糊，“先生不知何许人也，亦不详其姓字”，表明他不在乎世俗的名声与地位。因宅旁有五棵柳树，他以此为号，显示出一种随意而自然的态度。

性格特征

接着，文章描述了五柳先生的性格：“闲静少言，不慕荣利”。他过着简朴的生活，不追求功名利禄，喜欢读书但不拘泥于字句，每当有所领会时便“欣然忘食”，表现出对知识的热爱和对生活的满足。

饮酒习惯

五柳先生嗜酒，但因家贫常常无法得酒。亲友们了解他的喜好，偶尔会设宴招待他，他则总是尽兴而归，醉后不留恋。这种洒脱的态度体现了他对生活的无忧无虑。

生活环境

文章提到他的居所“环堵萧然”，形容其简陋且无法遮挡风雨。他穿着破旧的衣物，饮食常常短缺，但他依然“安然自得”，这反映出他内心的宁静与满足。

自我表达

五柳先生常写文章来自娱自乐，这不仅是个人兴趣，也透露出他的志趣与理想。他并不在意得失，而是选择过自己想要的生活。

结尾赞语

文章最后引用黔娄之妻的话：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵”，强调五柳先生与世俗价值观的背离。这种理想化的人物形象让人感受到一种超然物外的境界。

《五柳先生传》不仅是陶渊明对自己理想生活的一种表达，也是对社会风气的一种反思。通过对五柳先生的描绘，陶渊明展现了一个追求精神自由、淡泊名利的人生理想。这篇文章以其平易近人的语言和深刻的思想，使读者深受启发，感受到那种超越物质追求、追求内心宁静与快乐的人生态度。

点击更多内容

文章标题：五柳先生传原文文言文翻译
本文地址：https://mip.xncswj.com/show-727276.html
本文由合作方发布，不代表易道招生网立场，转载联系作者并注明出处：易道招生网