管宁割席文言文翻译及原文

易道招生网 2025-12-20 06:11:08

管宁割席文言文翻译及原文

管宁割席的故事源自《世说新语》，是一个关于朋友之间忠诚与志向的经典寓言。这个故事通过管宁和华歆两位朋友的不同反应，展现了他们在面对金钱与名利时的态度差异，从而引发了管宁对友谊的重新审视。

原文与翻译

原文：

管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”

翻译：

管宁和华歆一起在园中锄草，看到地上有一片金子，管宁依旧像对待瓦片和石头一样挥动锄头，而华歆则高兴地捡起金片，但见到管宁的神情后又将其扔掉。后来，他们一起坐在同一张席子上读书，这时有一个穿着礼服的人乘坐着华丽的车经过，管宁仍然专心读书，而华歆则放下书出去观看。于是，管宁割断了席子，与华歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。”

故事背景与意义

这个故事反映了两位朋友在面对外界诱惑时的不同选择。管宁代表了不为名利所动的人，他将金钱视为无物，而华歆则表现出对荣华富贵的向往。管宁的行为表明他对朋友的标准极为严格，他认为华歆的行为背离了他们的志向，因此做出了割席断交的决定。

成语演变

“管宁割席”后来演变为一个成语，用以比喻朋友之间关系的决裂或中止交往。这个成语不仅仅是对故事情节的简单回顾，更是对人际关系中忠诚与志向的重要性的一种强调。它提醒人们在选择朋友时，应当重视志同道合和品德相近。

通过“管宁割席”的故事，我们可以看到友谊中的忠诚与价值观的重要性。在现代社会中，这一故事依然具有现实意义，它提醒我们在交友时应谨慎选择，与志同道合的人为伍。也警示我们不要被外界的诱惑所迷惑，要保持自我，不忘初心。

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：管宁割席文言文翻译及原文
本文地址：https://mip.xncswj.com/show-726447.html
本文由合作方发布，不代表易道招生网立场，转载联系作者并注明出处：易道招生网
邯郸学步的原文及赏析
杯弓蛇影文言文翻译杯弓蛇影的寓意

热门文档

推荐文档