响遏行云文言文翻译及出处

易道招生网 2025-12-20 06:10:36

响遏行云文言文翻译及出处

“响遏行云”是一个源自古代文献的成语，形容歌声极其嘹亮，能够直上云霄，甚至阻止云彩的移动。这个成语出自《列子·汤问》，具体讲述了一个关于歌唱与学习的故事。

成语的出处与背景

在《列子》中，有一位名叫薛谭的年轻人，他向著名的歌唱家秦青学习歌唱技巧。故事中，秦青在送别薛谭时，唱出了一首高亢激昂的曲子，声音清越而响亮，震动了周围的树木，并直上天际，仿佛能够遏制行云。薛谭听后才意识到自己所学的只是皮毛，于是请求秦青继续教导自己。这段故事不仅体现了对音乐艺术的追求，也展示了谦逊与学习的重要性。

文言文翻译

“响遏行云”可以翻译为“声音清越高亢，直上天际，阻止浮云行进”。其中，“响”指声音，“遏”有阻止之意，“行云”则指飘动的云彩。这种表达方式强调了声音的力量和美感。

成语的意义与用法

“响遏行云”主要用于形容歌声嘹亮、动人心弦。它强调的是声音的高度与优美，常用于文学作品或口头表达中，以赞美歌唱者的技艺。例如，可以说：“她的歌声如响遏行云，让人陶醉其中。”与之相关的近义成语还有“声振林木”、“响彻云霄”等，但“响遏行云”更侧重于歌声的优雅与高亢。

“响遏行云”不仅是一个成语，更是对音乐艺术的一种赞美和对学习精神的一种启示。它提醒我们在追求艺术和知识的道路上，要保持谦逊，不断学习，从而达到更高的境界。这个成语在现代依然被广泛使用，成为赞美优秀歌唱者的重要词汇。

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：响遏行云文言文翻译及出处
本文地址：https://mip.xncswj.com/show-726367.html
本文由合作方发布，不代表易道招生网立场，转载联系作者并注明出处：易道招生网
万圣节英语单词是什么
潍坊中考成绩查询2024

热门文档

推荐文档