陶侃尝出游原文及翻译

易道招生网 2025-12-19 23:47:37

陶侃尝出游原文及翻译

陶侃尝出游的故事源自《晋书》，反映了陶侃对农业生产的重视和对盗窃行为的严厉态度。以下是原文及其翻译的详细介绍。

原文

陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳。”侃大怒诘曰：“汝既不田，而戏贼人稻！”执而鞭之。是以百姓勤于农植，家给人足。

翻译

陶侃出游时，看到一个人手里拿着一把未成熟的稻子，他问：“你拿这个干什么？”那人回答：“这是我在路上看到的，随便拿了一些。”陶侃非常生气地质问他：“你既然不种田，却去偷别人的稻子！”于是他抓住那人并鞭打了他。百姓们更加勤奋于耕作，家庭生活也得到了保障。

文章分析

故事背景

陶侃是东晋时期的一位著名政治家和军事将领，他不仅在战场上表现出色，也十分关心民生。在这个故事中，他通过对待盗贼的态度，体现了他对农业生产的重视和对社会风气的关注。

主题与意义

这个故事传达了几个重要的主题：

重视农业：陶侃认为农业是国家经济的基础，只有勤于耕作，才能保证百姓的生活富足。

反对盗窃：通过惩罚盗贼，陶侃强调了法律的重要性和社会道德的维护。

鼓励勤劳：故事最后提到“百姓勤于农植”，说明陶侃的行为激励了更多的人参与到农业生产中来。

影响

陶侃的这一举动在当时产生了积极影响，使得百姓更加努力地进行耕作，从而促进了社会经济的发展。这一故事至今仍被传颂，成为后人学习和借鉴的重要教材。

通过以上分析，我们可以看到《陶侃尝出游》不仅仅是一个简单的故事，而是蕴含了深刻的社会意义和历史价值。这种对农业和社会道德的关注，在今天依然具有现实意义。

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：陶侃尝出游原文及翻译
本文地址：https://mip.xncswj.com/show-726277.html
本文由合作方发布，不代表易道招生网立场，转载联系作者并注明出处：易道招生网
2024大庆中考满分多少总分及各科满分
长方体体积计算公式

热门文档

推荐文档