三峡原文及翻译
《三峡》是北魏地理学家郦道元创作的一篇散文，选自其著作《水经注》。这篇文章以简练的语言描绘了长江三峡的壮丽景色，展现了其雄伟险峻的山体和四季变换的水流。文章结构严谨，情景交融，生动传神，成为山水散文的经典之作。
原文及翻译
原文
text自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
翻译
在三峡的七百里中，两岸山连着山，几乎没有半点空隙。层层叠叠的山岩峰峦遮蔽了天空，挡住了日光。如果不是正午和半夜，就看不到太阳和月亮。到了夏季，大水漫上两岸的丘陵，上行、下行的水路都断绝。有时皇帝有急令必须火速传达，从白帝城早晨出发，傍晚就能到达江陵，这中间有一千二百里的路程，即使骑上奔驰的骏马，也无法如此迅速。春冬季节时，白色的急流与碧绿的深潭交相辉映；陡峭的山峰上生长着许多姿态奇特的柏树，还有飞流直下的瀑布。每当雨后初晴或霜天清晨，树林和山涧显得冷清而萧索，高处常有猿猴长声鸣叫，那声音在空旷的山谷中回响很久才消失。因此渔民唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
文章分析
《三峡》不仅仅是对自然景观的描绘，更是对人类情感与自然环境关系的深刻思考。郦道元通过对山与水、春与夏、静与动的对比，使读者感受到自然界的变化与生命力。他用简洁而富有诗意的语言，将三峡的壮丽与神秘展现得淋漓尽致。
主要特点：
语言简练：文章运用简洁而生动的词汇，使得描写更具画面感。
情景交融：通过描写自然景观中的变化，引发读者对人生哲理的思考。
结构严谨：文章分段明确，各段落之间逻辑清晰，有助于读者理解。
《三峡》是一部值得深入阅读与研究的作品，其原文及翻译为我们提供了理解古典文学和欣赏自然美的重要窗口。
推荐文档
- 11.贵阳重点高中有哪些(贵阳好的高中)
- 12.2023萍乡电子工业学校开设的专业一览表
- 13.【重要通知】易经大师证书哪里可以考_考试中心
- 14.许昌技术经济学校2022年学费、收费多少
- 15.贵州省建筑材料工业学校校园环境图片分享
- 16.重庆知行卫生学校招生计划及专业 都有什么专业
- 17.云南商务职业学院中专部电子商务专业简介
- 18.重庆轻工业学校环境卫生工程技术专业收费标准是多少
- 19.铜仁职业技术学院如何,,好不好
- 20.2023年临沧茶叶生产与加工专业职教中心推荐
- 21.请关注医美咨询师证怎么考，统一考试入口
- 22.2019年成都幼师职业学校的优势有哪些
- 23.凯里读什么中专学校好
- 24.雷州职业高级中学2023年招生办联系电话
- 25.徐州开设计算机平面设计专业的中职学校名单一览表
- 26.郧西职业技术学校2023年招生计划,怎么样
- 27.河南开设旅游专业的中专学校名单一览表
- 28.2023铜川公办消防工程技术学校有哪些
- 29.2023曲靖财经学校开设的专业一览表
- 30.理疗师报考资格(全国报名入口)
- 31.绵阳幼师学校网址_绵阳市幼师学校
- 32.滁州2023年有哪所学校有电子商务专业
- 33.花艺师证书有必要考吗、报名入口
- 34.北京2023年没有考上高中报读油气开采专业如何
- 35.成都服装表演专业学院
- 36.遵义航空服务职业学校开始招生了没呢
- 37.2023年安徽读物联网技术应用专业的中职学校有哪些？
- 38.广元排名前十的职业学校是哪些
- 39.对联手抄报(合集11篇)(2021对联手抄报简单又漂亮)
- 40.济南2023年有哪所学校有汽车维修专业
- 41.黄龙溪有个什么航空学院 你知道吗
- 42.2023年攀枝花有什么职业学校
- 43.潍坊护理职业学院中医康复技术专业专业可以选择哪些就业方向
- 44.毕节2023年没考上高中读图书档案数字化管理专业毕业能干什么
- 45.苏州2023年初中生读化学工艺专业有哪些学校
- 46.2021年重庆职业学校毕业生的待遇怎么样?
- 47.贵州百苗图
- 48.贵阳2023年有哪些汽修学校最好
- 49.贵州航天职业技术学院中职部幼儿教育专业教学质量好不好
- 50.考生必看康复理疗师证怎么报名
- 51.重庆2023年没有考上高中报读舞蹈表演专业怎么样
- 52.吉林省教育学院(吉林省教育学院是本科还是专科)
- 53.安徽2023年中专汽修学校哪里好
- 54.山东航空交通学院航空商务专业就业方向,怎么样
- 55.养生师报考资格，如何考取
- 56.四川华新现代职业学院学费多少钱一年与助学政策
- 57.郧阳科技学校有什么办学特色？
- 58.梅州市技师学院往年有哪些专业-哪些比较好
- 59.荷花淀主要内容及赏析
- 60.德阳2022年上卫校需要多少分
- 51.长沙艺考培训机构排名前十哪个机构好
- 52.中秋节为什么要吃月饼原因是什么
- 53.历政生可以报考的大学,能报考哪些院校
- 54.沈阳最好的高中排名前十名的学校（2023沈阳市重点公办中学一览表）
- 55.浙江工商大学学科评估结果排名（第四轮）
- 56.警号几位数:警察的编号是几位数的
- 57.5个字表达爱意,暖心5个字情话
- 58.中传播音主持艺考考什么都有哪些考试项目
- 59.国际关系学院为什么不建议报？国际关系学院怎么样?
- 60.最苦与最乐(最苦与最乐教学反思简短)
- 61.胞吐需要能量吗
- 62.厦门大学排名全国第几
- 63.西南石油大学在职读研贵吗
- 64.消防员报名要求
- 65.可数名词和不可数名词的区别是什么
- 66.一建无法注册是白考了吗
- 67.maintain的用法总结大全
- 68.在职研究生论文答辩共有几次机会
- 69.bother的用法总结大全
- 70.安庆有哪些大学