推敲文言文翻译原文

易道招生网 2025-12-20 00:28:49

推敲文言文翻译原文

贾岛的《推敲》是唐代诗歌中的一个典故，讲述了他在创作过程中对“推”和“敲”两个字的反复思考。这一过程不仅展示了他对诗句的精雕细琢，也体现了文学创作中对字词选择的重视。

原文介绍

《推敲》描述了贾岛初次赴京参加科举考试时的经历。一天，他在驴背上灵感突现，吟诵出“鸟宿池边树，僧敲月下门”这句诗。他纠结于使用“推”字还是“敲”字，反复思索而未能决定。最终，他在驴背上做出“推”和“敲”的手势，引起了围观者的注意。正巧当时的京兆尹韩愈经过，贾岛因此被带到韩愈面前，分享了他的创作思路。这一典故生动地展示了文学创作中的思维过程和灵感捕捉。

翻译内容

翻译如下：

贾岛初赴京师，一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”始欲“推”字，又欲作“敲”字，炼之未定，遂于驴上吟哦，引手作“推”“敲”之势，观者讶之。时韩退之权京兆尹，车骑方出，岛不觉得止第三节，尚在吟诵中。

推敲的意义

“推敲”这一词语比喻写作时逐字逐句思考的过程，用以形容在做文章或事情时反复琢磨、斟酌的态度。这种对字词的细致考量，不仅是对语言艺术的追求，也是对作品质量的严格把控。

贾岛的故事提醒我们，在创作过程中应当注重每一个字词的选择，通过不断思考与推敲来提升作品的深度与美感。这种精神在现代写作中依然具有重要意义，为我们提供了宝贵的创作启示。

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：推敲文言文翻译原文
本文地址：https://mip.xncswj.com/show-725963.html
本文由合作方发布，不代表易道招生网立场，转载联系作者并注明出处：易道招生网
乡音无改鬓毛衰的意思乡音无改鬓毛衰读shuai还是cui
2022民乐一中全国排名第210名

热门文档

推荐文档