闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译及原文

易道招生网 2025-12-19 23:33:35

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代诗人李白为好友王昌龄贬谪而作的一首七言绝句，表达了对朋友的深切同情与关怀。以下是对这首诗的详细介绍及其翻译。

原文

text杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

第一句“杨花落尽子规啼”，描绘了春末夏初的景象，杨花飘落，杜鹃悲鸣，渲染出一种凄凉的氛围。这里的“杨花”象征着离别与漂泊，而“子规”则传达了哀伤的情感。

第二句“闻道龙标过五溪”，李白听闻王昌龄被贬至偏远的龙标，途经五溪，表达了对朋友遭遇的不幸和对其艰难旅途的担忧。

第三句“我寄愁心与明月”，诗人将自己的忧愁寄托于明月，希望明月能陪伴王昌龄，让他感受到来自远方朋友的关怀与思念。

第四句“随君直到夜郎西”，进一步强调了这种情感的深远，希望明月能随风而去，伴随王昌龄直到夜郎，表达了对友人的深切思念。

在杨花落尽、子规啼鸣的时候，我听说您被贬为龙标尉，这个地方偏远，要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望它能随着风一直陪伴您到夜郎以西。

这首诗通过自然景物的描写，深刻地反映了李白对王昌龄的不幸遭遇的同情，以及对友人的关切和安慰。诗中运用了丰富的想象和拟人手法，将明月人格化，使其成为传递情感的媒介。这种情景交融的写法，使得整首诗既有景色的描绘，又充满了浓厚的人情味。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》不仅是一首描写友情的诗，更是李白对友人遭遇的不幸表示关心与慰藉的重要作品。通过细腻的情感表达和生动的自然描写，这首诗成为了唐代友情诗中的经典之作。

点击更多内容

文章标题：闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译及原文
本文地址：https://mip.xncswj.com/show-725827.html
本文由合作方发布，不代表易道招生网立场，转载联系作者并注明出处：易道招生网