画蛇添足文言文翻译及寓意

易道招生网 2025-12-19 22:59:05

画蛇添足文言文翻译及寓意

画蛇添足的故事源自西汉刘向的《战国策》，其内容简洁而富有哲理，成为了后世广为流传的成语。这个成语不仅在语言上丰富了汉字文化，也在思想上提供了深刻的启示。

故事概述

故事发生在楚国，一位主管祭祀的官员给门客们赏赐了一壶酒。门客们商议决定通过画蛇来决定谁能先喝酒。最先画好蛇的人准备饮酒时，得意忘形，开始给已经完成的蛇添上脚。结果，另一个人抢先完成了自己的蛇，夺过酒壶，喝下了酒。那位试图“画蛇添足”的人不仅失去了喝酒的机会，还因多此一举而自食其果。

文言文翻译

原文如下：

楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”

一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。

为蛇足者，终亡其酒。

翻译为现代汉语：

楚国有一位祭祀官员，赏赐门客们一壶酒。门客们商量道：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝才有剩余。我们来画蛇，谁先画好就可以喝酒。”

一位门客先画好了蛇，他准备喝酒，却自言自语说：“我可以给它加上脚。”没等他画完，另一位门客已经完成了自己的蛇，抢过他的酒壶说：“蛇本来就没有脚，你怎么能给它加脚呢？”于是，他就喝了那壶酒。

想要给蛇的人最终失去了他的酒。

寓意分析

“画蛇添足”这一成语比喻做事情时多此一举，不但没有帮助反而造成了不必要的损失。其寓意可以总结为以下几点：

避免多此一举：在处理事务时，应避免不必要的附加动作，以免导致失败。

尊重事实：做事情要尊重客观规律和事实，不应凭个人主观臆断。

明确目标：在行动前应设定明确的目标，不要因小失大。

“画蛇添足”不仅是一个简单的故事，更是一则深刻的寓言。它提醒我们在生活和工作中，要保持清醒的头脑，不要因一时的得意而做出不理智的决策。这种智慧在现代社会依然适用，无论是在职场还是日常生活中，都应当谨记这一教训，以求事半功倍。

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：画蛇添足文言文翻译及寓意
本文地址：https://mip.xncswj.com/show-725445.html
本文由合作方发布，不代表易道招生网立场，转载联系作者并注明出处：易道招生网
2021洛阳高一新生报到时间及入学须知(二)
金属氧化物都是碱性氧化物吗

热门文档

推荐文档