丰乐亭记文言文翻译及原文

易道招生网 2025-12-20 03:16:07

《丰乐亭记》是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文，记录了他在滁州任职期间建造丰乐亭的经过及与当地人民共享游乐的乐趣。文章不仅描绘了滁州的自然景观，还通过对比历史上的战乱与当时的和平盛世，表达了对安定生活的珍惜和对皇恩的感激。

原文与翻译

text修既治滁之明年，夏，始饮滁水而甘。问诸滁人，得于州南百步之近。其上则丰山，耸然而特立；下则幽谷，窈然而深藏；中有清泉，滃然而仰出。俯仰左右，顾而乐之。于是疏泉凿石，辟地以为亭，而与滁人往游其间。

夫宣上恩德，以与民共乐，刺史之事也。遂书以名其亭焉。

“我在担任滁州太守后的第二年夏天，第一次喝到滁州的泉水，觉得甘甜。我向滁州人询问泉水的来源，得知在城南百步之处。丰山高耸而立，幽谷深藏其中，有清泉从中涌出。我四处观望，非常喜欢这里的风景。我开凿泉水、凿石拓地，建了一座亭子，与滁州人一起游玩。

宣扬皇上的恩德，与人民共享欢乐，这是刺史的职责。所以我写下这篇文章，为亭子命名。”

《丰乐亭记》可分为三个主要部分：

建亭缘起：开篇描述了欧阳修在任职后发现泉水的经过，以及他对美丽自然景观的喜爱。他通过实际行动（建亭）来表达对自然的热爱和对民众的关怀。

历史回顾：文章提到五代时期滁州的战乱，与当时的太平盛世形成鲜明对比。通过历史的回顾，欧阳修强调了和平的重要性，以及安定生活来之不易。

与民同乐：最后一部分回归现实，描绘了他与民众共享丰年快乐的场景，并强调了“安享丰年”的意义。这不仅是对个人幸福的感悟，也是对社会和谐的重要认识。

《丰乐亭记》不仅是一篇描写自然美景和个人情感的散文，更是一篇蕴含深刻社会意义和历史反思的作品。它提醒我们珍惜和平安定的生活，并感恩于此。通过生动细腻的语言和深刻的思想，这篇文章在文学史上占有重要地位，是研究宋代文学和社会历史不可或缺的重要资料。

点击更多内容

文章标题：丰乐亭记文言文翻译及原文
本文地址：https://mip.xncswj.com/show-725121.html
本文由合作方发布，不代表易道招生网立场，转载联系作者并注明出处：易道招生网