登飞来峰王安石翻译

登飞来峰王安石翻译

王安石的《登飞来峰》是一首脍炙人口的七言绝句,创作于北宋时期。这首诗不仅展现了诗人对自然景观的描绘,更深刻地表达了他对人生哲理和政治理想的思考。以下是对这首诗的详细介绍及其翻译。

诗歌背景

《登飞来峰》创作于公元1050年,时年王安石三十岁,正值壮年。他在浙江鄞县知县任满后,途经杭州时写下此诗。这一时期,王安石心怀改革大志,渴望通过政治手段改善国家现状,因此这首诗也可以视为他政治抱负的象征。

诗文内容

原文

text飞来山上千寻塔,

闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼,

只缘身在最高层。

逐句翻译

飞来山上千寻塔:在飞来峰上有一座高耸入云的塔。

闻说鸡鸣见日升:听说在鸡鸣时分可以看到旭日。

不畏浮云遮望眼:我不怕浮云遮住我的视线。

只缘身在最高层:因为我身处于最高的地方。

诗歌分析

意境与主题

整首诗通过描绘飞来峰的高耸和清晨的美景,传达了一个深刻的哲理——“站得高才能望得远”。王安石以“千寻塔”象征自己的立足点之高,通过“闻说鸡鸣见日升”展现出他对未来的美好期望。后两句则表现了他面对困难与挑战时的勇气和决心,强调了要有远见卓识,不被眼前的障碍所迷惑。

文学手法

王安石在这首诗中运用了夸张、对比等修辞手法。比如“千寻”夸张地表现了塔的高度,而“不畏浮云”则与“身在最高层”形成鲜明对比,突出其胸怀广阔、目光远大的精神状态。诗中还蕴含着丰富的哲理,提醒人们应当超越短期利益,关注长远发展。

《登飞来峰》不仅是一首描绘自然景观的诗,更是一篇充满人生哲理和政治理想的作品。王安石通过这首诗表达了他积极向上的人生态度和对未来的信心,使其成为古代诗歌中的经典之作。这首诗常常被引用,以激励人们追求更高的人生目标。

  • 姓名:
  • 专业:
  • 层次:
  • 电话:
  • 微信:
  • 备注:
文章标题:登飞来峰王安石翻译
本文地址:https://mip.xncswj.com/show-724802.html
本文由合作方发布,不代表易道招生网立场,转载联系作者并注明出处:易道招生网

热门文档

推荐文档