画蛇添足原文翻译及注释画蛇添足寓意

易道招生网 2025-12-20 06:08:09

画蛇添足原文翻译及注释画蛇添足寓意

《画蛇添足》是西汉文学家刘向所作的一则寓言，出自《战国策》。这个故事通过生动的情节传达了深刻的道理，成为成语“画蛇添足”的来源，意在警示人们在做事时应避免多此一举。

原文翻译及注释

原文：

楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”

一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。

为蛇足者，终亡其酒。

译文：

楚国有一个祭祀的官员，他给手下的门客们赏赐了一壶酒。门客们商量道：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝就有剩余。我们来画蛇，谁先画好就可以喝酒。”

有一个人先画好了蛇，他准备喝酒，却想给蛇添上脚，于是说：“我可以给蛇添上脚！”还没等他完成，另一个人的蛇也画好了，他夺过酒壶说：“蛇本来就没有脚，你怎么能给它呢？”于是他喝了那壶酒。

那个想给蛇的人最终失去了这壶酒。

注释：

祠者：主管祭祀的官员。

舍人：门客，即手下办事的人。

卮：古代盛酒的器具。

相谓：互相商议。

为之足：给它画上脚。

寓意分析

“画蛇添足”这一成语比喻做了多余的事情，不仅无益反而适得其反。这则寓言传达了几个重要的道理：

做事应实事求是：在任何事情上，都应尊重客观事实，不要自作聪明。例如，在这个故事中，画蛇的人因为想显示自己的才能而给蛇，结果反而失去了原本应得的奖赏。

避免多此一举：在追求目标时，应明确要求和方向。过多的修饰和不必要的干预往往会导致失败。

保持清醒头脑：成功后不要自满，要保持冷静和理智，以免因盲目乐观而招致失败。例如，《三国演义》中提到“今若前进，倘不如意，正如画蛇添足也”，强调了在成功之后继续冒进可能带来的风险。

《画蛇添足》不仅是一则简单的寓言故事，更是一种生活哲学。它提醒我们在日常生活和工作中，要避免不必要的复杂化，以实事求是的态度去面对问题。通过对这个故事的理解，我们能更好地把握做事的原则，从而提高效率，减少失误。

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：画蛇添足原文翻译及注释画蛇添足寓意
本文地址：https://mip.xncswj.com/show-724663.html
本文由合作方发布，不代表易道招生网立场，转载联系作者并注明出处：易道招生网
初二下册英语单词英语单词表跟读
初二上册英语单词表初二英语考试常用单词

热门文档

推荐文档