对牛弹琴文言文翻译及注释_易道招生网

《对牛弹琴》是汉代牟融所作的一则寓言，出自《理惑论》。这则故事通过一个简单的情景，传达了深刻的道理：与不懂的人讲道理是徒劳的，教育时应考虑对象的理解能力。

原文及翻译

原文：

公明仪为牛弹《清角》之操，伏食如故。非牛不闻，不合其耳也。转为牛虻之声，孤犊之鸣，即掉尾奋耳，蹀躞而听。

翻译：

公明仪给牛弹奏高雅的曲子《清角》，牛依然趴着吃草。并不是牛听不见，而是这曲子不适合它的耳朵。当换成牛虻的叫声和小牛的鸣叫时，牛立刻摇尾竖耳，踮起脚仔细倾听。

为：给。

清角之操：高雅的曲子。

伏：趴着。

故：从前。

耳：耳朵。

鸣：鸣叫声。

掉：摇摆。

奋：竖直。

蹀躞：小步走。

《对牛弹琴》强调了交流中的对象意识。通过牛对高雅音乐的无动于衷，反映出教育和沟通中应避免对不懂得人讲述深奥道理。这一成语在现代社会中依然适用，提醒我们在沟通时要考虑听众的背景和理解能力。

通过对《对牛弹琴》的翻译与注释，我们不仅能够理解其字面意思，更能领悟到其中蕴含的人生哲理。这个成语提醒我们在教育和沟通中要有针对性，以提高交流的有效性。

点击更多内容

文章标题：对牛弹琴文言文翻译及注释
本文地址：https://mip.xncswj.com/show-723936.html
本文由合作方发布，不代表易道招生网立场，转载联系作者并注明出处：易道招生网