河中石兽翻译及原文注释

易道招生网 2025-12-20 02:45:34

河中石兽翻译及原文注释

《河中石兽》是清代作家纪昀所作的一篇短文，选自《阅微草堂笔记》。本文通过叙述一座寺庙及其前的石兽沉没于河中的故事，探讨了人们在面对问题时的不同思考方式和解决方法。

原文及翻译

原文：

沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得。

翻译：

沧州南面有一座靠近河岸的寺庙，寺庙的大门倒塌在了河里，门前的两只石兽也一起沉没在此河中。经过十多年，僧人们募集资金重修寺庙，在河中寻找这两只石兽，但最终仍然没有找到。

注释

沧州：今河北省沧州市。

临：靠近或面对。

圮：倒塌、毁坏。

石兽：古代帝王或官员墓前的兽形石雕，这里指寺庙门前的石雕。

文章分析

《河中石兽》不仅仅是一个关于寻找石兽的故事，更是对人们思维方式的反思。文章结尾提到：“然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣”，强调了在面对复杂问题时，仅凭主观推测往往是不够的。人们需要深入理解事物的本质，而不是仅仅依赖表面的现象。

通过《河中石兽》，纪昀向读者传达了一个重要的信息：在处理问题时，必须结合实际情况进行全面分析，而不是片面地依赖直觉或经验。这种思维方式在现代社会同样适用，提醒我们在面对各种挑战时要更加谨慎和全面。

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：河中石兽翻译及原文注释
本文地址：https://mip.xncswj.com/show-723553.html
本文由合作方发布，不代表易道招生网立场，转载联系作者并注明出处：易道招生网
无病休学什么理由好合适的理由有哪些
豹子每小时跑多少千米

热门文档

推荐文档