文言文曹刿论战原文及翻译

易道招生网 2025-12-19 22:11:42

文言文曹刿论战原文及翻译

《曹刿论战》是《左传》中的经典篇章，主要讲述了春秋时期鲁国在齐国进攻下，曹刿以其智慧和谋略帮助鲁庄公制定战斗策略的故事。以下是文章的原文及翻译，并附上对其内容的分析。

原文

春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未遍，民弗从也。”公曰：“犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也，可以一战。战则请从。”

翻译

在鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打鲁国。鲁庄公准备迎战，曹刿请求见面。他的同乡说：“当权的人自会谋划这件事，你何必参与呢？”曹刿回答：“当权者目光短浅，无法深思远虑。”于是他进入朝廷询问鲁庄公：“您凭什么作战？”鲁庄公答道：“我从不敢独自享有衣食，一定要分给身边的大臣。”曹刿说：“这种小恩小惠无法普遍施行，百姓是不会支持您的。”鲁庄公又说：“我祭祀用的牛羊和玉器从不虚报，一定如实上报。”曹刿回应：“小小的信用无法获得神灵的信任，神灵不会保佑您。”接着鲁庄公提到：“对于大小诉讼案件，即使不能一一明察，我一定会根据诚心裁决。”曹刿回答：“这才算尽了本职，可以凭此打一仗。如果作战，请允许我跟随。”

内容分析

《曹刿论战》通过对话形式展现了曹刿的智慧和战略眼光。他首先质疑鲁庄公的准备工作，通过一系列问题引导其认识到民心的重要性。在战争中，他强调了士气对胜利的关键作用，如“一鼓作气，再而衰，三而竭”，即第一次击鼓能振奋士气，而第三次则会导致士气耗尽。他在关键时刻的判断和决策直接影响了战争结果。

主要观点：

民心所向：曹刿认为统治者必须赢得百姓的支持才能在战争中取得胜利。

信任与信用：他强调诚实和信用的重要性，这不仅关乎人心，也关乎神灵的保佑。

士气的重要性：通过观察敌军状态，他提出了士气在战争中的决定性作用。

这一篇章不仅是军事策略的经典案例，也为后世提供了关于领导力与治理的重要启示。通过对《曹刿论战》的解读，我们可以更好地理解历史中的智慧与策略如何影响国家命运。

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：文言文曹刿论战原文及翻译
本文地址：https://mip.xncswj.com/show-723396.html
本文由合作方发布，不代表易道招生网立场，转载联系作者并注明出处：易道招生网
张顺主要事迹有哪些
鞭长莫及的意思是什么有哪些造句

热门文档

推荐文档