短歌行曹操原文及翻译

短歌行曹操原文及翻译

《短歌行》是东汉末年著名政治家和文学家曹操创作的一首乐府诗,分为两首,其中第一首尤为人所称道。该诗通过宴饮的场景,抒发了诗人对人生短暂的感慨及对人才的渴求,展现了其雄心壮志和深厚的情感。

原文及翻译

原文:

对酒当歌,人生几何!

譬如朝露,去日苦多。

慨当以慷,忧思难忘。

何以解忧?唯有杜康。

青青子衿,悠悠我心。

但为君故,沉吟至今。

呦呦鹿鸣,食野之苹。

我有嘉宾,鼓瑟吹笙。

明明如月,何时可掇?

忧从中来,不可断绝。

越陌度阡,枉用相存。

契阔谈讌,心念旧恩。

月明星稀,乌鹊南飞。

绕树三匝,何枝可依?

山不厌高,海不厌深。

周公吐哺,天下归心。

翻译:

对着酒杯唱歌,人生究竟有多少呢?

就像早晨的露珠,过去的日子令人痛苦多多。

慷慨激昂却又忧愁难忘,

如何才能解忧?唯有美酒杜康。

青青的衣领,我的心情悠悠荡荡;

只因你,我至今仍在低吟思念。

呦呦鹿鸣,在野外吃着苹草;

我有贵宾来访,奏乐吹笙欢庆。

明亮如月,不知何时能摘取?

忧愁从心中而来,无法断绝;

越过陌生的田野,却徒然相存;

久别重逢的谈笑,让我心怀旧恩。

月明星稀,乌鹊南飞;

绕树飞翔三圈,又该依附于哪一枝呢?

高山不厌其高,大海不厌其深;

周公吐哺之时,天下归心于我。

主题与分析

《短歌行》的主题明确而深刻:求贤若渴。曹操在诗中表达了对人才的渴望,希望能够吸引更多的人才来为自己所用。这种情感在诗中通过多种意象得以体现,如“青青子衿”引用自《诗经》,表达了对贤才的思念与期待。通过“月明星稀”的意象,他也暗示了那些犹豫不决的人才应当果断选择归属。

整首诗结构严谨,可以分为四个部分,每部分都围绕着人生、友情和理想展开。在第一部分,他通过饮酒歌唱引入人生短暂的主题;第二部分则转向个人情感与忧虑;第三部分描绘了对友人的思念;最后一部分以山海比喻其志向与抱负,总结了全诗的核心思想。

曹操的《短歌行》不仅是一首抒情诗,更是一曲求贤歌,展现了他作为统治者的政治理念和个人情感。这首诗在中国文学史上占据重要地位,以其深刻的思想和优美的语言赢得了后人的广泛赞誉。

  • 姓名:
  • 专业:
  • 层次:
  • 电话:
  • 微信:
  • 备注:
文章标题:短歌行曹操原文及翻译
本文地址:https://mip.xncswj.com/show-723232.html
本文由合作方发布,不代表易道招生网立场,转载联系作者并注明出处:易道招生网

热门文档

推荐文档