然而不王者未之有也翻译？句式？

易道招生网 2025-12-20 06:45:42

“然而不王者未之有也”出自《孟子·梁惠王上》，其翻译为“这样还不能建立王业的，从来没有过”。这句话强调了君主应以民众的幸福与忧虑为重，若做到这一点而仍未称王，则历史上从未有过这样的情况。

句式解析

该句式的结构为“然而不王者，未之有也”，可以拆解为以下几个部分：

然而：表示转折，强调前后内容的对比。

不王者：意指未能建立王业的人或情况。

未之有也：意思是从未发生过。

这种句式常用于表述一种条件与结果之间的关系，强调在特定条件下，某种结果是必然的。

“乐民之乐者，民亦乐其乐。”

译文：使民众快乐的人，民众也会快乐。

句式分析：同样使用了对比与因果关系。

“忧民之忧者，民亦忧其忧。”

译文：关心民众忧虑的人，民众也会为其忧虑。

句式分析：强调了君主与民众之间的情感共鸣。

“富贵不能淫，贫贱不能移。”

译文：富贵无法诱惑，贫贱无法动摇。

句式分析：通过对比强调了大丈夫的坚定立场。

“然而不王者未之有也”不仅是对古代政治理念的深刻总结，也是对现代治理的重要启示。君主若能真正关注民众的福祉与忧虑，自然能够赢得民心，实现长治久安。通过分析这句话及其句式，我们可以看到古代思想家对于领导者责任的清晰认识，这在今天依然具有重要的现实意义。

点击更多内容

文章标题：然而不王者未之有也翻译？句式？
本文地址：https://mip.xncswj.com/show-66488.html
本文由合作方发布，不代表易道招生网立场，转载联系作者并注明出处：易道招生网