文言文唐雎说信陵君原文及翻译

易道招生网 2025-12-19 18:30:11

文言文唐雎说信陵君原文及翻译

唐雎说信陵君是战国时期著名的文言文作品，出自刘向的《战国策》。此文通过唐雎对信陵君的劝诫，传达了谦虚和谨慎的重要性，尤其是在功成名就之时。以下是该文的原文及其翻译。

原文

唐雎谓信陵君曰：“臣闻之曰：事有不可知者，有不可不知者；有不可忘者，有不可不忘者。”信陵君曰：“何谓也？”对曰：“人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而知也。人之有德于我也，不可忘也；吾有德于人也，不可不忘也。今君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，此大德也。今赵王自郊迎，卒然见赵王，愿君之忘之也。”信陵君曰：“无忌谨受教。”

翻译

唐雎对信陵君说：“我听说，有些事情是不可知的，有些事情是不可不知的；有些事情是不可忘的，有些事情是不可不忘的。”信陵君问：“这是什么意思？”唐雎回答：“别人憎恨我，我不能不知道；我憎恨别人，不可以让人知道。别人对我有恩德，我不能忘记；我对别人有恩德，也不能不记得。如今您杀了晋鄙，解救了邯郸，打败了秦军，保存了赵国，这是大恩德。现在赵王亲自到郊外迎接您，希望您在见到赵王时能忘掉自己对赵国的恩德。”信陵君说：“无忌，我谨遵您的教诲。”

文章分析

写作背景

唐雎说信陵君的背景设定在战国时期，各国之间斗争频繁，需要贤才为国效力。在这一背景下，士人（如唐雎）通过游说和谋略影响国家政策，成为重要的政治力量。

主题与主旨

本文通过唐雎的劝告，强调一个人在取得成功后应当保持谦逊，不应居功自傲。唐雎以“事有不可知、不可不知”的警句引入，通过具体实例阐明应持有的态度，从而引导信陵君认识到自己的责任与义务。

结构与风格

文章采用对话形式，使内容生动且具有哲理性。唐雎的话语层层递进，从抽象到具体，使得劝诫更具说服力。这种结构不仅增强了文章的逻辑性，也使读者易于理解其深刻含义。

总结

唐雎说信陵君不仅是一篇简单的劝谏，更是对谦逊与责任感的深刻思考。通过这一经典文本，我们可以看到古代士人的智慧和为国为民的情怀，这在今天依然具有重要的启示意义。

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：文言文唐雎说信陵君原文及翻译
本文地址：https://mip.xncswj.com/show-59367.html
本文由合作方发布，不代表易道招生网立场，转载联系作者并注明出处：易道招生网
引人注目的反义词和引人入胜的区别
初中比较好的辅导资料书初中用什么资料书好

热门文档

推荐文档