野望翻译和原文及注释如何赏析
《野望》是唐代诗人王绩创作的一首五言律诗，描绘了秋天的山野景色，并表达了诗人内心的孤独与惆怅。以下将从原文、翻译及注释、赏析三个方面进行详细介绍。
原文
《野望》原文如下：
text东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
翻译及注释
翻译：
傍晚时分站在东皋纵目远望，徘徊不定不知该归依何方。
每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。
放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自遂愿而归。
大家相对无言彼此互不相识，只能咏一曲长歌来怀念古代采薇而食的隐士。
注释：
东皋：地名，诗人隐居之处。
薄暮：傍晚时分。
欲何依：意指不知道该依赖何处。
落晖：落日的余光。
采薇：指古代隐士的生活方式，象征对隐逸生活的向往。
赏析
《野望》通过细腻的景物描写，展现了秋天的萧瑟与诗人的孤独感。首联“东皋薄暮望，徙倚欲何依”直接引入了诗人的情感状态，表现出他在黄昏时分的彷徨与无助。接下来的两句描绘了满眼秋色和夕阳余晖，营造出一种宁静但又略显凄凉的氛围。
中间两句“牧人驱犊返，猎马带禽归”则通过描写他人与自然的和谐对比，突显了诗人的孤独。尽管周围的人们各自有归属，但诗人却感到无所依托。
最后两句“相顾无相识，长歌怀采薇”更是深化了主题。他与周围的人互不相识，只能通过歌唱来寄托自己的情感，这不仅反映了他的孤独，也表现出对隐逸生活的向往和对现实的不满。
整首诗通过景与情的交融，不仅展现了自然之美，也深刻揭示了诗人内心深处的孤独与惆怅。这种情感与时代背景密切相关，王绩身处战乱时期，其作品常常流露出对和平生活的渴望和对个人命运的思考。
《野望》不仅是一首描绘秋景的诗，更是王绩对人生、社会深刻反思的体现，通过细腻的语言和生动的意象，使读者能够感受到那份深沉而悠远的情感。
文章标题：野望翻译和原文及注释如何赏析
本文地址：https://mip.xncswj.com/show-36256.html
本文由合作方发布，不代表易道招生网立场，转载联系作者并注明出处：易道招生网
本文地址：https://mip.xncswj.com/show-36256.html
本文由合作方发布，不代表易道招生网立场，转载联系作者并注明出处：易道招生网
推荐文档
- 11.国学易学证书怎么考及国家认可吗
- 12.仁怀2023年中考200多分读特种动物养殖专业毕业后好找工作吗
- 13.铜仁幼儿师范高等专科学校五年制大专是公办还是民办
- 14.安徽有哪些卫校大专(安徽有哪些卫校大专专业)
- 15.平凉铁路学校网址;平凉铁路中学官网
- 16.2024西安计算机学校有哪些西安计算机学校名单一览表
- 17.成都学民航商务职业多少钱？
- 18.重庆市农业学校园林技术专业好不好学呢?开设了哪些课程
- 19.已公示！理疗师证报名条件
- 20.2023自贡市旅游职业高级中学有哪些专业
- 21.大理考不上高中上什么学校好
- 22.亳州2023年读汽车运用与维修专业哪所学校好
- 23.2024浙江高考模拟志愿填报网站入口!附填报时间及流程
- 24.国学证书含金量:报考条件解析
- 25.2023年广元读中专选择电子电器应用与维修专业前景怎么样
- 26.五通桥中学
- 27.河北张家口市出国英语培训机构哪家好
- 28.崇州市电子职业技术学校交通运输管理专业如何
- 29.想考建筑工程造价专业，不妨看看长沙这三所学校
- 30.汉中2023年开设计算机应用专业的技工学校有哪些
- 31.2024年新消息：2023中药调剂师报名时间，含金量高吗
- 32.寓言故事成语(寓言故事成语及寓意和道理)
- 33.贵阳读空中乘务专业怎么样
- 34.汝城县职业中等专业学校好不好？宿舍怎么样？
- 35.重庆航空学校的民航空中安全保卫专业怎么样
- 36.石家庄市铁路技术中等专业学校简介
- 37.湘西有什么技工学校？办学条件怎么样？
- 38.四川省食品药品学校专业设置,什么专业好(四川省食品药品学校专业设置,什么专业好就业)
- 39.湖南冶金职业技术学院(湖南冶金职业技术学院采购纸质版图书人联系方式)
- 40.江苏数控加工中职学校排名榜（最新）
- 41.北京联合大学师范学院介绍
- 42.2023年江西读护理专业的中职学校有哪些？
- 43.曲靖市师宗职业技术学校应用电子技术专业好不好？学费多少钱
- 44.安徽医学高等专科学校地址在哪里？
- 45.分析：易经结业证书怎么考
- 46.江西上饶市中等职业学校(中职)所有名单(35所)
- 47.2023信阳公办药剂学校有哪些
- 48.大邑民族纺染织绣技艺专业学校
- 49.2023宝鸡排名前五的职教中心名单
- 50.墨江县职业高级中学2021年学费?收费多少
- 51.2012年专科分数线预测,2012年专科录取分数线预测
- 52.皮肤管理师证含金量高吗、认证单位
- 53.贵州2023年中专学校有什么专业最好
- 54.台山市2023年中考200多分读读风力发电设备运行与维护专业好不好
- 55.四川农业大学怎么样？2024年口碑评价综合实力排名
- 56.四川国盛技工学校有什么专业?有中式烹饪专业吗?
- 57.临沂商业学校2023年宿舍条件如何怎么样
- 58.国家承认哪个心理咨询证书！
- 59.2025年桂林医学院在云南最低录取分数线-494分
- 60.宜宾南溪职业技术学校学费是多少
- 51.长沙艺考培训机构排名前十哪个机构好
- 52.中秋节为什么要吃月饼原因是什么
- 53.历政生可以报考的大学,能报考哪些院校
- 54.沈阳最好的高中排名前十名的学校（2023沈阳市重点公办中学一览表）
- 55.浙江工商大学学科评估结果排名（第四轮）
- 56.警号几位数:警察的编号是几位数的
- 57.5个字表达爱意,暖心5个字情话
- 58.中传播音主持艺考考什么都有哪些考试项目
- 59.国际关系学院为什么不建议报？国际关系学院怎么样?
- 60.最苦与最乐(最苦与最乐教学反思简短)
- 61.胞吐需要能量吗
- 62.厦门大学排名全国第几
- 63.西南石油大学在职读研贵吗
- 64.消防员报名要求
- 65.可数名词和不可数名词的区别是什么
- 66.一建无法注册是白考了吗
- 67.maintain的用法总结大全
- 68.在职研究生论文答辩共有几次机会
- 69.bother的用法总结大全
- 70.安庆有哪些大学