杨震暮夜却金原文及翻译

易道招生网 2025-12-20 13:21:34

杨震暮夜却金原文及翻译

《杨震暮夜却金》是南北朝时期作家范晔创作的一篇文言文，讲述了杨震在夜深人静时拒绝贿赂的故事。这一故事不仅展示了杨震的高尚品德，也反映了古代官员的清白与廉洁。

原文

文章开头描述了杨震的背景：“杨震四迁荆州刺史、东莱太守。”当他到达任地时，恰逢王密前来拜见。王密是曾经被杨震举荐的才子，此时担任昌邑令。夜晚，王密怀中藏有十斤金子，试图送给杨震以示感谢。杨震则回应道：“故人知君，君不知故人，何也？”王密答道：“暮夜无知者。”对此，杨震严肃地说：“天知，神知，我知，子知。何谓无知？”最终，王密因羞愧而离开。

翻译

根据翻译，这段故事可以理解为：杨震在四次升迁后担任荆州刺史和东莱太守。在经过昌邑时，他与曾经举荐他的王密相遇。王密在夜晚拜访他，并试图用金子来表达感激之情，但杨震却坚决拒绝，强调即使在无人知晓的情况下，他也不会接受贿赂。这个故事强调了诚信和廉洁的重要性。

主题与意义

诚信与廉洁：杨震的拒绝不仅是对个人品德的坚守，也反映了当时社会对官员清白的期待。通过这一故事，可以看出古代士人的道德观念以及对权力和金钱的态度。

教育意义：此文适合用作教育材料，引导学生理解诚信的重要性，并培养他们的道德观念。通过学习这样的故事，学生可以更好地认识到在面对诱惑时应如何坚守原则。

《杨震暮夜却金》不仅是一篇简短的文言文，更是一则生动的道德故事，通过杨震的行为传达出深刻的思想。这种对清白与廉洁的追求，在今天依然具有重要的现实意义，值得我们每一个人去学习和践行。

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：杨震暮夜却金原文及翻译
本文地址：https://mip.xncswj.com/show-35960.html
本文由合作方发布，不代表易道招生网立场，转载联系作者并注明出处：易道招生网
陕西最好的卫校是哪个
german和germany区别german是什么意思

热门文档

推荐文档