返景入深林读ying还是jing诗词原文及译文

易道招生网 2025-12-20 04:14:56

返景入深林读ying还是jing诗词原文及译文

王维的《鹿柴》是一首富有禅意的诗作，其中的“返景入深林”一句引发了关于“景”字读音的广泛讨论。根据不同的解读，“景”可读作“jǐng”或“yǐng”，这两种读音在理解诗句时会带来不同的意象。

原文及译文

原文：

text空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

译文：

在幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。落日的影晕映入了深林，又照在幽暗处的青苔上。

读音争议

“景”的读音：

读作“jǐng”：这种解读认为“景”指的是“日光”，即落日的光线反射入深林，照耀青苔。这种解释与诗句整体意象相符，强调了光与影之间的对比。

读作“yǐng”：另一种看法则认为“景”是“影”的意思，强调的是落日余晖所形成的影子。这种解读更侧重于阴影和幽暗的氛围。

诗歌分析

王维在《鹿柴》中通过简洁而生动的语言描绘了一个宁静而神秘的自然场景。诗句中的“空山不见人，但闻人语响”展现了一种孤寂与静谧，反衬出人声的微弱与珍贵。而“返景入深林，复照青苔上”则通过光线与阴影的变化，营造出一种动静结合、明暗相间的美感。

意象解析

空山与人声：空山象征着自然的宁静，而人声则暗示着生命的存在，这种对比增强了诗歌的层次感。

返景与青苔：落日余晖照射在青苔上，不仅展现了自然之美，也象征着禅宗思想中的顿悟与开朗。

《鹿柴》不仅是王维诗歌艺术的一次成功展示，也是对自然与心灵关系的一次深刻探讨。关于“返景入深林”中“景”的读音争议，反映了古诗词解读中的多样性和复杂性。无论是选择“jǐng”还是“yǐng”，都为我们提供了不同的视角去欣赏这首经典之作。

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：返景入深林读ying还是jing诗词原文及译文
本文地址：https://mip.xncswj.com/show-29619.html
本文由合作方发布，不代表易道招生网立场，转载联系作者并注明出处：易道招生网
玻璃棒的三个作用
感恩祖国的优美句子有哪些

热门文档

推荐文档