唐代韦应物《寄李儋元锡》原文、翻译及赏析
寄李儋元锡原文
朝代：唐代
作者：韦应物
原文：
去年花里逢君别，今日花开已一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。寄李儋元锡翻译译文去年花开的时候与你分别，今日花开的时候已是一年。世事变幻心茫茫难以意料，心情愁苦意昏昏春日独眠。一身全是病想念故里田园，邑有灾民惭愧领朝廷俸钱。听说你今年还要来看望我，我天天上西楼盼望你早还。
注释⑴李儋（dān）：字元锡，武威（今属甘肃）人，曾任殿中侍御史，是作者的朋友。⑵春愁：因春季来临而引起的愁绪。黯黯：低沉暗淡。一作“忽忽”。⑶思田里：想念田园乡里，即想到归隐。⑷邑有流亡：指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱：感到惭愧的是自己食国家的俸禄，而没有把百姓安定下来。⑸问讯：探望。
寄李儋元锡赏析这首七律是韦应物晚年在滁州刺史任上的作品，大约作于公元784年（唐德宗兴元元年）春天。公元783年（唐德宗建中四年）暮春入夏时节，韦应物从尚书比部员外郎调任滁州刺史，离开长安，秋天到达滁州任所。李儋，字元锡，是韦应物的诗交好友，当时任殿中侍御史，在长安与韦应物分别后，曾托人问候。次年春天，韦应物写了这首诗寄赠李儋以答。
在韦应物赴滁州任职的一年里，他亲身接触到人民生活情况，对朝政紊乱、军阀嚣张、国家衰弱、民生凋敝，有了更具体的认识，深为感慨，严重忧虑。就在这年冬天，长安发生了朱泚叛乱，称帝号秦，唐德宗仓皇出逃，直到第二年五月才收复长安。在此期间，韦应物曾派人北上探听消息。到写此诗时，探者还没有回滁州，可以想见诗人的心情是焦急忧虑的。这就是此诗的政治背景。
以上就是高考网小编为大家介绍的关于唐代韦应物《寄李儋元锡》原文、翻译及赏析问题，想要了解的更多关于《唐代韦应物《寄李儋元锡》原文、翻译及赏析》相关文章，请继续关注高考网！
文章《唐代韦应物《寄李儋元锡》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网，如有侵权请联系我们删除，转载只是出于对文学的热爱与分享传播，文中的内容不代表本站的观点，请自行甄别真伪！
文章标签： 忧国忧民的诗句 唐诗三百首的诗句 韦应物的诗词
本文地址：https://mip.xncswj.com/show-155235.html
本文由合作方发布，不代表易道招生网立场，转载联系作者并注明出处：易道招生网
推荐文档
- 11.巩义市2023年没考上高中读读宠物养护与经营专业好不好
- 12.南京浦口中等专业学校2023年宿舍条件
- 13.广安邻水金科职业技术学校2023年招生简章
- 14.四川水利水电技师学院汽车工程系简介
- 15.今年堪舆师资格证
- 16.贵阳卫生学校招收新生及费用规范
- 17.电子科技大学1 2国际本科班费用多少
- 18.初中生读幼儿教育专业怎么样？好不好？
- 19.云南昆明工业学校2023年招生录取分数
- 20.2023珠海护理专业学校有哪些,珠海护理专业学校名单一览表
- 21.南充2023年哪个职业学校的旅游专业好
- 22.铜仁交通学校地址在哪里(技校在哪里)
- 23.卧室养什么花最好旺财,君子兰艳而不俗
- 24.烟台开发区高级中学怎么样
- 25.河南开设电气自动化设备安装与维修专业的中职学校名单一览表
- 26.衡阳市艺术学校有什么专业
- 27.山西哪些专科(高职)有表演艺术专业
- 28.学员报名-心理学证书怎么考
- 29.亳州市2023年中考落榜读读社会工作事务专业怎么样
- 30.中国计量测试学会食品检验员及从事什么工作
- 31.中职学校中医养生保健专业主要学什么？
- 32.贵州往年汽修学校好点的大专学校
- 33.湖南信息职业技术学院数控技术专业如何
- 34.新公布服装搭配师资格证有用吗及去哪里报名
- 35.北京邮电大学应用物理学专业怎么样?
- 36.云南2023年哪所卫校就业最好
- 37.延安职业技术学院2023录取分数线一览表（含全国各省市的最低分）
- 38.剑阁县武连职业中学美容美发专业如何
- 39.桂林理工大学各专业录取分数线及2023年最低位次（2024高考参考）
- 40.中考学习方法总结,怎样提高成绩
- 41.连云港开设计算机应用专业的中职学校名单一览表
- 42.揭西十大高中排行榜
- 43.辽宁周易预测专项技能报名费及初中毕业可以报考吗
- 44.备考口腔高级修复工证书怎么考
- 45.国家承认的美容师资格证多少钱、官方入口
- 46.辽宁医学院医疗学院网站网址
- 47.贵州2023年中考300多分读界面设计与制作专业前景怎么样
- 48.荆门掇刀职业高级中学往年报名条件是什么
- 49.代沟是什么(女生说有代沟是什么意思)
- 50.浙江幼儿教育中职学校排名榜（最新）
- 51.重庆2023年开设机电设备安装与维修专业的技工学校有哪些
- 52.凉山民办艺术学校有哪些
- 53.2023年徐州机电技术应用专业中专学校推荐,哪所学校好
- 54.(新通知)国家认可的命理证书
- 55.许昌2023年有哪所学校有音乐专业
- 56.2023郴州建筑学校有哪些 郴州建筑学校名单一览表
- 57.铜仁市交通学校中餐烹饪与营养膳食专业怎么样?都要学些什么?
- 58.邓州市职业技术学校有哪些专业
- 59.玉山职业中等专业学校就读玉山职业中专，九分把握入二本
- 60.西秀区安吉职业技术学校电子电器应用与维修专业往年招生
- 51.雍正几岁登基
- 52.岳飞年少有志文言文原文和翻译
- 53.如何调出软键盘(如何调出软键盘？)
- 54.兰州市第二中学招生简章
- 55.本科普通批是什么意思,提前批和普通批的区别
- 56.2020年中国音协钢琴考级规定
- 57.家境一般艺考值得走吗 条件一般走艺考行不行
- 58.往年鄂州所有大学排名（湖北鄂州有哪些大学【本科专科】）
- 59.利息1厘是百分之几，1分是百分之几？
- 60.「珠海市斗门第一中学(斗门一中)」往年录取分数线
- 61.描写时间预测的句子
- 62.有关诚信的历史典故三个
- 63.城市生活和农村生活为主题的英语作文题目
- 64.山西大专院校2021录取分数线预测
- 65.贝多芬一生经历过的坎坷故事
- 66.最新小品台词搞笑大全
- 67.怎么查询自己是否申请过就业补贴
- 68.佛山南海积分入学条件2022年政策
- 69.中国著名旅游景点介绍大全
- 70.上海落户政策2022年